Un ptit script shell qui me permet d'ajouter facilement des sous-titres à des vidéos.
Comme dépendences, il y a mkvmerge et recode (dans les dépôts).

Créez un alias dans votre .zshrc ou .bashrc: alias mkv='/media/truecrypt1/Vidéo/creer-mkv.sh'
Rendez-vous dans le bon répertoire et faites : mkv