3946 shaares
2034 private links
2034 private links
3 results
tagged
traduction
Interview d'un des développeurs de TrueCrypt.
Version française : http://www.tiger-222.fr/?d=2013/10/26/21/33/57-truecrypt-entretien-avec-ennead
" En général, je trouve que ça fait plus véridique mais c'est une question de goûts. "
Tu parles bien de laisser les prénoms originaux, on est d'accord ?
Idem pour Theodore, devrais-je mettre Théodore ?
À tous les shaarlieurs, j'ai besoin de réponses :)
Je suis entrain de traduire les sous-titres d'un film et ça me turlupine : dois-je franciser les prénoms ?
Genre :
Matthew => Matthieu
Ann => Anne